Étudier · Scolarité
Vous vous installez en famille ? Le système scolaire catalan a ses propres codes, et le choix de l’école dépend beaucoup de votre projet : intégration locale, continuité du programme français, ou filière internationale. Voici les repères pour y voir clair.
Les trois grands types d’écoles
- L’école publique (pública) : gratuite, l’enseignement s’y fait principalement en catalan (avec le castillan et l’anglais). C’est la voie de l’intégration : les enfants deviennent vite bilingues, voire trilingues.
- L’école concertada (semi-privée, souvent sous contrat et parfois confessionnelle) : subventionnée, donc à coût modéré, avec des places prisées.
- L’école privée et les écoles internationales : payantes, programmes britannique, américain, allemand, etc.
Scolariser à la française
Pour garder le programme français, Barcelone est bien dotée : le Lycée Français de Barcelone (réseau AEFE) et d’autres établissements français homologués permettent une scolarité continue de la maternelle au bac, précieuse si un retour en France est envisagé. Les places sont demandées : anticipez l’inscription.
Comment inscrire son enfant
Pour le public et le concertado, tout passe par la campagne de préinscription (preinscripció) au printemps, gérée par la Generalitat. Le certificat d’empadronamiento (justificatif de domicile) est indispensable : c’est en partie la proximité du domicile qui détermine l’affectation. Pensez-y dès votre arrivée.
Après la ESO : la formation professionnelle
Votre ado préfère un métier aux études longues ? La Catalogne propose une formation professionnelle publique, la Formació Professional (FP), en trois niveaux. Elle se fait en alternance, avec au moins 25 % du temps en entreprise, et les cours sont en principe en catalan.
- Grau bàsic : dès 15 ans, sur proposition de l’équipe enseignante, pour les élèves en difficulté en ESO. Il donne à la fois le titre de Técnico Básico et le diplôme de fin d’ESO.
- Grau mitjà : deux ans, titre de Técnico. Il faut le diplôme de fin d’ESO, ou réussir une épreuve d’accès à partir de 17 ans.
- Grau superior : deux ans, titre de Técnico Superior, qui ouvre l’université sans passer la PAU. Il faut le batxillerat, ou une épreuve d’accès à partir de 19 ans. Dans le public, il coûte 360 € par an.
La préinscription se fait en ligne sur le portail de la Generalitat, fin mai pour le grau mitjà et le grau superior, début mai pour le grau bàsic (dates de 2026). Elle est gratuite. Les places sont ensuite attribuées selon la moyenne des notes et l’ordre des vœux.
Venu de France : le piège du brevet
Pour entrer en grau mitjà, il faut faire reconnaître la scolarité française comme équivalente au diplôme de fin d’ESO. Pour une famille installée en Catalogne, c’est la Generalitat qui s’en charge, pas le ministère à Madrid. Selon la table officielle d’équivalence avec la France, il faut les bulletins de la cinquième à la seconde. Le brevet ne suffit pas : il ne vaut que la 3e année d’ESO. Un élève arrivé juste après la troisième devra donc faire la 4e année d’ESO en Catalogne, valider sa seconde, ou attendre 17 ans pour l’épreuve d’accès.
Lancez la démarche tôt. Elle est gratuite pour l’équivalence ESO (71,05 € pour faire reconnaître le bac). Les bulletins français doivent être traduits officiellement en catalan ou en castillan. Si le dossier n’est pas terminé au moment de la préinscription, l’élève peut s’inscrire avec un justificatif provisoire, mais sa moyenne est alors comptée 5 sur 10. Dans une filière demandée, cela peut lui coûter sa place.
Pour aller plus loin
Côté langues, voyez notre page apprendre l’espagnol et le catalan. Et pour l’ensemble des démarches d’installation, direction louer un appartement à Barcelone. Les écoles et les services scolaires francophones de la ville sont rassemblés dans la rubrique Éducation (écoles) de notre annuaire.
Photo : l’Escola del Treball, Enfo, Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 3.0.
