Le metteur en scène Marcial Di Fonzo Bo s’empare de deux textes pour composer « Songe » : Le Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare et la Comedia sin título de Federico García Lorca. La proposition suit deux couples d’amants et se déploie entre onirisme, vidéo et références aux gravures de Goya. Après avoir suivi les jeux de la nuit, la pièce bascule : le dernier acte laisse place au texte de Lorca, œuvre surréaliste et métathéâtrale où la révolution surgit en pleine représentation.

Sur scène, on retrouve l’Académie Européenne – Angers, une compagnie multilingue réunissant de jeunes interprètes européens venus de disciplines variées (jeu, écriture, danse, cirque, performance). La nouvelle traduction française est signée Olivier Cadiot, sur une direction et une lumière de Marcial Di Fonzo Bo, avec la collaboration de Marianne Ségol à la dramaturgie. Le spectacle est présenté au Teatre Nacional de Catalunya.

Source : agenda culturel de Barcelone (Open Data BCN, CC BY 4.0).