Traducteurs assermentés de français à Barcelone

• Une présence réelle à Barcelone ou dans sa métropole : un local, une équipe ou une activité vérifiable, pas une simple mention sur un site.
• Un service utile à un francophone qui vit ici, ou qui s’installe.
• Un contact en français : service en français, fondateur ou équipe francophone.
• Pour les produits de bouche (épiceries, fromageries, boulangeries, pâtisseries, restaurants), c’est la provenance qui prime sur la langue : nous retenons les adresses de produits ou de cuisine authentiquement français, même si l’on n’y parle pas français. Dans ce cas, la fiche ne promet pas d’accueil en français.
• Pour les artisans (plomberie, électricité, serrurerie, peinture, petits travaux), c’est la recommandation qui prime sur la langue : nous retenons un artisan recommandé par au moins deux clients francophones indépendants, même s’il ne parle pas français. La fiche indique alors les langues parlées et le nombre de recommandations. Ces recommandations viennent de lecteurs : la rédaction n’a pas vu les travaux.
• Pour le déménagement depuis l’étranger, nous retenons aussi des déménageurs basés en France ou en Belgique, s’ils assurent réellement des déménagements vers Barcelone (page dédiée, départs réguliers ou groupage), sont identifiables (numéro d’entreprise, adresse) et ne sont pas de simples plateformes de devis. La fiche l’indique en tête.
• Pour le numérique et la tech, nous retenons aussi les entreprises qui recrutent des francophones à Barcelone, même si leurs clients sont ailleurs : elles sont utiles à ceux qui cherchent un emploi.
• Les centres de relation client et de télévente qui recrutent des francophones sont classés dans « Emploi & RH ».

Chaque fiche est vérifiée avant publication, et la personne ou l’entreprise concernée est prévenue. Une information à corriger ? Écrivez-nous, nous la corrigeons dans la journée.