Miquel-Àngel Sánchez Férriz, traducteur-interprète juré

Carte de marque Vivre à Barcelone

Annuaire · Particulier

Miquel-Àngel Sánchez Férriz est traducteur-interprète juré à Barcelone. Il est inscrit au registre du ministère espagnol des Affaires étrangères sous le n° 2570 et à celui de la Generalitat de Catalunya sous le n° 548. Il figure aussi sur la liste d’interprètes connus du consulat général de France à Barcelone.

Ce qu’il propose

Des traductions et des interprétations jurées entre le catalan, le castillan et le français. D’après son CV, il est aussi traducteur juré d’anglais et d’italien.

Son parcours, d’après lui

Ancien professeur de français en secondaire (1971-2009) et de traduction juridique FR-CA et EN-CA à l’UAB (2008-2013), il a été membre du service linguistique du Conseil de l’Union européenne (1985-1988), puis du service de traduction de la Commission européenne, à Bruxelles (1988-1992, puis 1995-1998). Il a traduit Gargantua et Pantagruel en catalan (Edicions 62, 1985), cotraduit Tots els contes de Hans Christian Andersen (Adesiara, 2024) et traduit actuellement l’œuvre complète de Rabelais.

Contact

AgendaAnnuaireLa radio des Français dans le monde