Tatiana Salaet, interprète de conférence

Logo de TS Traducciones, Tatiana Salaet, interprète de conférence

Annuaire · Traduction et interprétation

Tatiana Salaet est interprète de conférence indépendante, installée à Barcelone. Elle travaille en simultanée, en consécutive et à distance, pour des particuliers, des petites et moyennes entreprises et des agences événementielles.

Ses langues

Elle est membre de l’AIIC depuis avril 2025. Son profil AIIC classe le français en langue B, c’est-à-dire une langue vers laquelle elle interprète, à côté du catalan et de l’espagnol (langues A) et de l’anglais (langue C). Elle travaille aussi à partir de l’italien, vers l’espagnol.

Ce qu’elle fait, et ce qu’elle ne fait pas

Elle est accréditée comme interprète freelance par les institutions européennes (Parlement européen, Commission européenne et Cour de justice de l’Union), selon la lettre de confirmation de novembre 2024 qu’elle nous a transmise. Ses combinaisons officielles : de l’anglais, du français et de l’italien vers l’espagnol, et de l’espagnol vers le français. Elle est aussi traductrice et interprète assermentée pour l’anglais et l’espagnol : elle figure dans la liste des traducteurs-interprètes jurés du ministère espagnol des Affaires étrangères, section anglais, nommée en 1999 (n° 2528, liste actualisée au 3 février 2023). Pour un acte officiel rédigé en français (notaire, mairie, consulat), cette assermentation ne couvre pas le français. En revanche, pour une réunion, un congrès ou un événement où l’on parle français, c’est exactement son métier.

Contact

Voir aussi : l’AIIC, l’association des interprètes de conférence.

AgendaAnnuaireLa radio des Français dans le monde